¿Has soñado alguna vez con mantener una videollamada con alguien que no habla tu idioma y que esa persona te entienda perfectamente, escuchando tu voz en su lengua, con tu mismo tono, ritmo y emociones? Google Meet acaba de hacer esto posible.
Gracias a su nueva inteligencia artificial (IA), ya es posible hablar en español y que tu interlocutor te oiga en inglés en tiempo real, como si estuvieras doblado en directo. Una revolución tecnológica que elimina las barreras del idioma y redefine la comunicación global. De momento, esta funcionalidad está disponible para los usuarios de pago del servicio Google One AI Premium, ahora AI Pro.
¿Qué ofrece la traducción en tiempo real de Google Meet?
Google ha lanzado este mes de mayo la beta de una funcionalidad que muchos estaban esperando: la traducción en tiempo real de las conversaciones en Google Meet.
Por ahora, los usuarios de habla inglesa y española que cuenten con el servicio premium Google AI Pro podrán escuchar a su interlocutor en su propio idioma. Así, durante las videoconferencias, quienes hablen inglés oirán la conversación traducida en tiempo real, aunque su interlocutor esté hablando en español y viceversa.
No obstante, a pesar de que la funcionalidad se ofrece solamente para suscriptores premium, todos los participantes de una reunión podrán usarlo si un suscriptor activa esta funcionalidad. Como es una funcionalidad en versión Beta está bajo desarrollo y no está disponible para todos los usuarios y las traducciones tendrán un retraso de unos segundos para completarse.
Por otro lado, este traductor garantiza la confidencialidad de las comunicaciones, ya que ningún audio será guardado y ningún modelo de IA será entrenado con tu voz.
Esta es una funcionalidad muy útil para las empresas, ya que elimina las barreras entre naciones y es especialmente útil para los equipos de marketing y ventas que quieren hacer llegar sus productos cuanto más lejos mejor. Pero, aunque sea una funcionalidad muy útil, debes tener en cuenta que las traducciones automáticas no son perfectas.
Principales errores a evitar de la traducción de audios de Google
Las traducciones generadas en tiempo real suelen ser menos precisas que las que se hacen a partir de grabaciones o textos. Entre los errores más frecuentes se encuentran fallos gramaticales o de interpretación, palabras que resultan ininteligibles y problemas con el género de los sustantivos. Además, es posible que la voz traducida adopte acentos inesperados que dificulten la comprensión. Estas imperfecciones pueden afectar especialmente cuando intervienen varias personas en una misma reunión.
También hay que tener en cuenta que la calidad de la traducción puede fluctuar según la estabilidad de la conexión a internet. El estilo de la voz traducida puede cambiar de manera repentina, lo que puede romper la coherencia del discurso. Aunque estas limitaciones no restan valor al avance que supone esta tecnología, sí conviene usarla con precaución en entornos profesionales exigentes. Con el tiempo, se espera que estas funcionalidades mejoren y se vuelvan cada vez más fiables.
Estos errores no deberían frenar el entusiasmo por esta innovadora funcionalidad, pero sí invitan a usarla con criterio, especialmente en contextos donde la precisión del lenguaje es clave, como presentaciones comerciales, acuerdos legales o reuniones estratégicas. Aunque la herramienta abre un mundo de posibilidades para conectar con clientes y colaboradores en otros países, es recomendable complementar su uso con herramientas de apoyo o una revisión posterior, sobre todo si el mensaje debe quedar perfectamente claro.
A medida que la IA avance y se entrene con más datos, estos errores tenderán a reducirse. Pero, por ahora, conviene ver esta función como una aliada poderosa, aunque imperfecta, en el proceso de internacionalización. Con un uso consciente y combinada con la preparación adecuada, puede marcar una diferencia en la captación de nuevos clientes y en las relaciones comerciales globales.
¿Quieres empezar a beneficiarte de la traducción en tiempo real de Google Meet? En PGR Marketing & Tecnología estamos a tu lado para conseguirlo.
